Terms of Service

Effective date: 9 May 2026 Last updated: 9 May 2026

This document is provided in two languages: English (canonical) and Russian (translation for end users). In case of discrepancy, the English version prevails.

Development notice. syla is currently in closed development and limited testing and is not generally available to the public. Access is granted only to the developer and a limited number of invited testers. These Terms govern such limited use during development. Once the Service is launched publicly, the operator of syla will transition from a private individual (see Section 1) to ООО «СИЛА ТИМ» / LLC SYLA TEAM (currently in the process of registration in the Russian Federation), and these Terms will be updated accordingly.

English version

1. Acceptance of these Terms

These Terms of Service ("Terms") form a binding agreement between you ("you", "user") and the operator of syla and govern your use of the syla mobile application and related backend services available at https://syla.team and https://api.syla.team (collectively, the "Service").

During the current development and limited-testing phase, the operator is Yan Zazulin, a private individual residing in the Russian Federation ("syla", "we", "us"). Upon completion of company registration, the operator will become ООО «СИЛА ТИМ» (LLC SYLA TEAM) (Russian Federation), and these Terms will be updated with full company details (ОГРН, ИНН, registered address).

By creating an account or otherwise using the Service, you confirm that you have read, understood and agree to these Terms and to our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the Service.

2. Eligibility

You must be at least 18 years old to use the Service. By using the Service, you represent and warrant that you meet this requirement. This aligns with the eligibility requirements of WHOOP and other connected providers.

3. Your account

You are responsible for:

• providing accurate registration information;
• safeguarding your credentials;
• all activity that occurs under your account.

Notify us at support@syla.team without undue delay if you suspect unauthorised use of your account.

4. The Service

syla is a wellness companion that lets you connect third-party fitness data sources (such as WHOOP) and share aggregated metrics with friends in groups and leaderboards. The Service is provided "as is" and "as available". We may modify, suspend or discontinue features at any time.

5. Third-party services and WHOOP

The Service integrates with third-party providers, including WHOOP, Inc. Your use of these integrations is also subject to their respective terms, including WHOOP's Terms of Use and WHOOP's Privacy Policy.

You acknowledge that:

• syla is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by WHOOP, Inc.;
• WHOOP data is provided to syla on the basis of the OAuth authorisation you grant; you may revoke that authorisation at any time, after which the Service will lose the ability to display or update WHOOP-derived data;
• WHOOP, Inc. is solely responsible for the accuracy, completeness and availability of the data it provides via its API. We are not liable for errors, gaps or delays originating from third-party providers.

6. Acceptable use

You agree not to:

• use the Service for any unlawful purpose or in violation of these Terms;
• attempt to gain unauthorised access to the Service, other users' accounts, or our infrastructure;
• reverse-engineer, decompile or otherwise attempt to extract the source code of the Service, except to the extent expressly permitted by law;
• use the Service to harass, threaten or impersonate other users;
• circumvent any technical limitations, rate limits or security measures;
• scrape, mass-export or resell data obtained through the Service;
• introduce malicious code or interfere with the integrity or performance of the Service;
• use the Service to provide medical advice or any service requiring a professional licence.

We may suspend or terminate your access if we reasonably believe you have violated these rules.

7. User content and group visibility (two-layer consent)

The Service applies a two-layer opt-in model to any data received from third-party providers:

• Layer 1 — at registration, you explicitly choose which data sources to connect and which specific metrics syla may ingest from each of them.
• Layer 2 — when creating or joining a group, you separately choose which of those already-ingested metrics will be visible to that group's members. Different groups can see different subsets; a group never has access to metrics you opted out of at Layer 1.

The exact set of metrics shared in a group is decided by its creator at the time of creation (for example: daily sleep duration, heart rate, steps, workouts, strain, recovery score). Before you confirm joining a group you are shown the full list of metrics that group exchanges and you either accept that set or do not join; if the set materially changes later, your separate re-confirmation is required. You can change your Layer-1 choices in Settings → Data sources, or leave a group at any time. Withdrawal takes effect immediately. See the Privacy Policy for full details.

8. Health and medical disclaimer

The Service is not a medical device and does not provide medical advice, diagnosis or treatment. Information shown in the Service, including data sourced from WHOOP, is for informational and motivational purposes only.

• Always consult a qualified healthcare professional before making decisions about your health, training load, sleep, recovery or related matters.
• Do not rely on the Service in life-threatening situations or when professional medical attention is required.
• Individual readings (HRV, resting heart rate, sleep stages, recovery score, strain) can be affected by sensor accuracy, wearing position and many physiological factors and should not be used as a substitute for clinical measurement.

By using the Service, you assume sole responsibility for any decisions you make based on the information it presents.

9. Intellectual property

The Service, its source code, design, graphics, trademarks and content created by us are owned by syla or our licensors and are protected by intellectual property laws. We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the Service for personal, non-commercial purposes, subject to these Terms.

You retain all rights to data you contribute (including data ingested from third-party integrations on your behalf).

10. Fees

The Service is currently provided free of charge. If we introduce paid features in the future, you will be notified in advance and your continued use of the paid features will be subject to additional terms.

11. Disclaimer of warranties

To the maximum extent permitted by applicable law, the Service is provided "as is" and "as available" without warranties of any kind, express or implied, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, accuracy, completeness, uninterrupted operation or freedom from defects.

12. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by applicable law, syla and its representatives are not liable for:

• any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages;
• loss of data, profits, revenue, business or opportunity;
• damages caused by inaccurate, missing or delayed data received from third-party integrations;
• any health-related decisions made on the basis of information shown in the Service.

In any case, our aggregate liability for any claim arising out of or in connection with the Service is limited to the greater of (a) the amount you have paid to us for the Service in the 12 months preceding the event giving rise to the claim, or (b) EUR 50 (or its equivalent in your local currency).

13. Termination

You may stop using the Service and delete your account at any time via Settings → Account → Delete account.

We may suspend or terminate your access if (a) you violate these Terms, (b) we are required to do so by law, or (c) we discontinue the Service. Where reasonably possible, we will provide prior notice. Sections concerning intellectual property, disclaimers, limitation of liability, governing law and dispute resolution survive termination.

14. Changes to these Terms

We may update these Terms from time to time. If a change is material, we will notify you in the app or by email and update the "Last updated" date above before it takes effect. Continued use of the Service after the effective date of an updated version constitutes acceptance of that version.

15. Governing law and dispute resolution

These Terms are governed by the law of the Russian Federation. Any dispute arising out of or in connection with these Terms shall first be submitted to good-faith negotiation. If not resolved within 30 days, the dispute shall be referred to the competent court at the location of syla's registered address, unless mandatory consumer-protection rules of your country of residence provide otherwise.

16. Contact

Yan Zazulin (operator during development and limited testing; to be replaced by ООО «СИЛА ТИМ» / LLC SYLA TEAM upon company registration) Country: Russian Federation Email: support@syla.team (general) / privacy@syla.team (privacy and data requests) / j.zazulin@gmail.com (interim, while aliases are being provisioned)

Русская версия

1. Принятие настоящих Условий

Уведомление о стадии разработки. В настоящее время syla находится на стадии закрытой разработки и ограниченного тестирования и недоступен широкой публике. Доступ предоставляется только разработчику и узкому кругу приглашённых тестировщиков. Настоящие Условия регулируют такое ограниченное использование на стадии разработки. После публичного запуска оператором syla станет ООО «СИЛА ТИМ» (находится в процессе регистрации в Российской Федерации), и Условия будут обновлены соответствующими реквизитами.

Настоящие Условия использования (далее — «Условия») являются обязывающим соглашением между вами (далее — «вы», «пользователь») и оператором syla и регулируют использование мобильного приложения syla и связанных бэкенд-сервисов, доступных по адресам https://syla.team и https://api.syla.team (далее — «Сервис»).

На текущей стадии разработки и тестирования оператором является Зазулин Ян — физическое лицо, гражданин и резидент Российской Федерации (далее — «syla», «мы»). После завершения регистрации компании оператором станет ООО «СИЛА ТИМ» (Российская Федерация), и Условия будут обновлены с указанием полных реквизитов (ОГРН, ИНН, юридический адрес).

Регистрируя аккаунт или иным образом используя Сервис, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны с настоящими Условиями и Политикой конфиденциальности. Если вы не согласны — не используйте Сервис.

2. Возрастные ограничения

Вам должно быть не менее 18 лет. Используя Сервис, вы подтверждаете соответствие этому требованию. Оно соответствует возрастным ограничениям WHOOP и других подключаемых провайдеров.

3. Ваш аккаунт

Вы отвечаете за:

• предоставление достоверных данных при регистрации;
• сохранность учётных данных;
• любые действия, совершаемые под вашим аккаунтом.

При подозрении на несанкционированный доступ незамедлительно сообщите на support@syla.team.

4. Описание Сервиса

syla — приложение для wellness-сценариев, которое позволяет подключить сторонние источники фитнес-данных (например, WHOOP) и делиться агрегированными метриками с друзьями в группах и leaderboard. Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности». Мы можем изменять, приостанавливать или прекращать отдельные функции в любой момент.

5. Сторонние сервисы и WHOOP

Сервис интегрируется со сторонними провайдерами, включая WHOOP, Inc. Использование этих интеграций также регулируется их условиями, в частности WHOOP Terms of Use и WHOOP Privacy Policy.

Вы признаёте, что:

• syla не аффилирован с WHOOP, Inc., не одобрен и не спонсируется ею;
• данные WHOOP передаются в syla на основании OAuth-авторизации, которую вы предоставили; вы можете в любой момент её отозвать, после чего Сервис потеряет возможность отображать и обновлять WHOOP-данные;
• WHOOP, Inc. несёт исключительную ответственность за точность, полноту и доступность данных, передаваемых через её API. Мы не несём ответственности за ошибки, пробелы или задержки на стороне сторонних провайдеров.

6. Допустимое использование

Вы обязуетесь не:

• использовать Сервис в незаконных целях или в нарушение настоящих Условий;
• пытаться получить несанкционированный доступ к Сервису, аккаунтам других пользователей или нашей инфраструктуре;
• декомпилировать, обратно проектировать или иным образом извлекать исходный код Сервиса, кроме как в пределах, прямо разрешённых законом;
• использовать Сервис для преследования, угроз или выдачи себя за других пользователей;
• обходить технические ограничения, rate limits и меры безопасности;
• осуществлять массовый сбор/экспорт или перепродажу данных, полученных через Сервис;
• внедрять вредоносный код, нарушать целостность или производительность Сервиса;
• использовать Сервис для оказания медицинских услуг или иной деятельности, требующей лицензии.

В случае нарушения мы вправе приостановить или прекратить ваш доступ.

7. Содержимое пользователя и видимость в группах (двухуровневое согласие)

Сервис применяет двухуровневую модель opt-in ко всем данным, поступающим от сторонних провайдеров:

• Уровень 1 — при регистрации вы явно выбираете, какие источники данных подключить и какие конкретные метрики syla имеет право загружать из каждого из них.
• Уровень 2 — при создании или вступлении в группу вы отдельно выбираете, какие из уже загруженных метрик будут видимы участникам этой группы. Разные группы могут видеть разные подмножества; группа никогда не получит доступ к метрикам, которые вы исключили на Уровне 1.

Состав метрик, которыми обмениваются участники группы, определяется её создателем при создании группы (например: длительность сна, пульс, шаги, тренировки, strain, recovery score). До подтверждения вступления вам показывается полный список метрик группы, и вы либо принимаете этот набор, либо не вступаете; при существенном изменении набора в дальнейшем требуется ваше повторное подтверждение. Настройки Уровня 1 меняются в Настройки → Источники данных; вы также можете покинуть любую группу в любой момент. Отзыв согласия вступает в силу немедленно. Подробности — в Политике конфиденциальности.

8. Дисклеймер по медицинским и health-аспектам

Сервис не является медицинским изделием и не предоставляет медицинских консультаций, диагнозов или лечения. Информация в Сервисе, включая данные WHOOP, носит исключительно информационный и мотивационный характер.

• Всегда консультируйтесь с квалифицированным медицинским специалистом перед принятием решений о здоровье, тренировочной нагрузке, сне, восстановлении и т. п.
• Не полагайтесь на Сервис в ситуациях, угрожающих жизни, или в случаях, когда требуется профессиональная медицинская помощь.
• Отдельные показатели (HRV, пульс покоя, фазы сна, recovery, strain) зависят от точности датчика, корректности ношения и множества физиологических факторов и не заменяют клиническое измерение.

Используя Сервис, вы принимаете на себя ответственность за любые решения, принятые на основании отображаемой в нём информации.

9. Интеллектуальная собственность

Сервис, его исходный код, дизайн, графика, товарные знаки и созданный нами контент принадлежат syla или нашим лицензиарам и охраняются законодательством об интеллектуальной собственности. Мы предоставляем вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на использование Сервиса в личных некоммерческих целях в соответствии с настоящими Условиями.

Все права на ваши данные (включая данные, импортированные через сторонние интеграции от вашего имени) остаются за вами.

10. Стоимость

В настоящее время Сервис предоставляется бесплатно. При появлении платных функций мы заранее уведомим вас, и их использование будет регулироваться дополнительными условиями.

11. Отказ от гарантий

В максимальной степени, допустимой применимым правом, Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности» без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая гарантии товарной пригодности, пригодности для конкретной цели, ненарушения прав, точности, полноты, непрерывности работы или отсутствия дефектов.

12. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допустимой применимым правом, syla и её представители не несут ответственности за:

• косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки;
• упущенную выгоду, потерю данных, бизнес-возможностей или дохода;
• ущерб, вызванный некорректными, отсутствующими или задержанными данными от сторонних интеграций;
• решения, связанные со здоровьем, принятые на основании информации в Сервисе.

В любом случае совокупная ответственность syla по любому требованию, связанному с Сервисом, ограничена большей из величин: (а) суммы, уплаченной вами за Сервис за 12 месяцев до события, послужившего основанием для требования, или (б) эквивалента 50 EUR в вашей валюте.

13. Прекращение

Вы можете прекратить использование Сервиса и удалить аккаунт в любой момент через Настройки → Аккаунт → Удалить аккаунт.

Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ, если (а) вы нарушили Условия, (б) этого требует закон, или (в) мы прекращаем работу Сервиса. По возможности мы предоставим разумное предварительное уведомление. Положения об интеллектуальной собственности, отказе от гарантий, ограничении ответственности, применимом праве и разрешении споров действуют и после прекращения.

14. Изменения Условий

Мы можем периодически обновлять Условия. При существенных изменениях мы уведомим вас в приложении или по email и обновим дату «Last updated» выше до вступления изменений в силу. Продолжение использования Сервиса после этой даты означает согласие с обновлённой версией.

15. Применимое право и порядок разрешения споров

Настоящие Условия регулируются законодательством Российской Федерации. Любой спор, возникающий из настоящих Условий или в связи с ними, подлежит сначала добросовестным переговорам. Если спор не урегулирован в течение 30 дней, он передаётся в компетентный суд по месту регистрации syla, если иное не предусмотрено императивными нормами защиты прав потребителей страны вашего проживания.

16. Контакты

Зазулин Ян (оператор на стадии разработки и закрытого тестирования; будет заменён на ООО «СИЛА ТИМ» после регистрации компании) Страна: Российская Федерация Email: support@syla.team (общие вопросы) / privacy@syla.team (вопросы обработки персональных данных) / j.zazulin@gmail.com (временный, пока настраиваются доменные алиасы)